N'en déplaise aux amateurs de foot, l'expression tient plus de la balistique que du ballon rond, même s'il est question de tirer un but court et ajusté.
Cette expression est plutôt issue du vocabulaire de l'artillerie.
Le mot 'but' ou 'butte' désignait à l'origine le monticule sur lequel on plaçait le canon pour tirer. Le blanc étant la cible à atteindre.
Rappelons que selon la distance et la puissance de l'arme, la trajectoire du tir pouvait être plus ou moins tendue. Tirer de but(te) en blanc signifiait tirer en ligne droite, selon la trajectoire la plus directe.
Aujourd'hui, le sens est au figuré, on ne tire plus, ou plutôt, la langue se délie dans une locution adverbiale qui annonce "de but en blanc", qui parle alors sans détour et de manière bien directe. "Plaise ou non à nos interlocuteurs".
Et les convenances alors !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
Sans préambule
ni conciliabules
botter au but
et dégager
Le football est une guerre moderne.
Bon dimanche
Je ne connais rien au foot,mais je connais bien l'expression.
je me couche copieusement moins bête,... un grand merci
gros bisous et belle nuit à toi
de préférence pas blanche...
Enregistrer un commentaire