dimanche 20 mars 2011

"Chand-d'ail"

"Marchand d'ail, marchand d'ail" criaient autrefois au 18e siècle les marchands bretons. Vite dit, vite fait, cela sonnait "chand-d'ail".
Ils venaient aux Halles à Paris pour vendre leur production d'ail et d'oignons. L'hiver cependant, ces vendeurs frigorifiés enfilaient un gros tricot sans manches sur leur blouse et ce vêtement bien particulier les faisait reconnaître de loin.

Cette expression française "marchand d'ail" ou "chand-d'ail", si vite dite désignait ces gens et était tombée dans le langage commun. L'abréviation "chand" pour marchand, longtemps parcourut le peuple parisien.

Ce détail inspira un fabricant d'Amiens qui, de passage à Paris, cherchait un nom pour lancer son nouveau modèle à col montant. Il n'eut guère à créer un mot, de là, la pièce fut vite montée....

5 commentaires:

Solange a dit…

Je trouve bien intéressant de savoir l'origine des mots. Merci.

gazou a dit…

très amusant parfois l'origine des mots!

Anonyme a dit…

coucou moni, très intéressant à lire ce chand d'ail, toujours de belles découvertes chez toi, bisous

mamalilou a dit…

me vlà instruite, et en charge de transmettre aux miens, j'adore faire relai, je te remercie
et puis dans l'ambiance cartons, ça tombe bien ça égaie...
gros bisous
et bon dimanche à toi

Monicalisa a dit…

Un sujet intéressant et bon à savoir, j'en serais un peu plus aujourd'hui sur l'origine de ce mot.

Bisous et bonne soirée.