samedi 28 mai 2011

Le mot POTIN est d'une grande curiosité !

D'où vient le mot Potin

Ce mot vient de 'Potine', un petit pot rempli de 'cendres chaudes', près duquel on venait autrefois se réchauffer et bavarder un peu durant les longues soirées d'hiver.
Au XVIIe siècle, on a donc commencé à utiliser le verbe « potiner » c'est-à-dire
« se réunir autour des potines pour bavarder ».
L’expression a ensuite évolué. « Potiner » a pris le sens de « faire des commérages », des cancans, puis des médisances, tenir des propos malveillants sur les autres…
D’ailleurs aujourd’hui, certaines personnes aiment toujours propager des « potins ». Plus tard, l’expression a trouvé encore un autre sens : « faire du potin », c’est-à-dire faire du bruit.
Alors, pourquoi les journaux impriment-t-ils tant de 'potins'. Il est souhaitable de se rappeler de ce temps, de ces cendres chaudes qui échauffaient aussi les langues où tant de scandales se propageaient et c'est encore l'usage.

Le bavardage est si utile lorsqu'il est bien établi !

samedi 21 mai 2011

La métonymie.

La métonymie ou un bel effet de substitution !

Ce mot savant désigne une façon de s'exprimer et chacun la pratique sans y penser....

Victoir Hugo écrivait : ''Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, ni les voiles au loin descendant vers Hartfleur" ('Demain, dès l'aube').
Sous sa plume, les voiles désignaient les bateaux. Une belle démonstration poétique et la métonymie se fonde alors sur un rapport de voisinage, de relation logique entre deux réalités.
Cette figure de style qu'est la métonymie consiste à remplacer un mot par un autre, souvent symbolique.
Ce n'est pas loin de la métaphore qui repose sur un rapport de ressemblance entre deux réalités.
Autres exemples : un écrivain a "une belle plume" ; une maison est "un toit" ; un cigare devient "un Havane" et, "tu viens boire un verre"....
Ces belle phrases toutes des métonymies s’appuient sur un rapport de contiguïté, lequel entretient avec le premier ce lien logique.
Mais comment en serait-il autrement, la poésie en est remplie.

Aussi, soyons poètes!

dimanche 8 mai 2011

Origine du mot "VASISTAS"

Un vasistas est une petite fenêtre à ouverture oscillo-battante en forme de rectangle et elle est plus large que haute.
Pourquoi ce mot ? Il vient de la question allemande «was ist das ?» et signifie en fait : Qu'est ce que c'est ? ou Qu'y a-t-il ?
Cependant pour l'anecdote, l'une des explications possibles est que les portes des maisons allemandes étaient autrefois équipées de sortes de petits guichets et afin de connaître l'identité d'un visiteur venant frapper à la porte, on demandait par ce guichet : «was ist das ?».
Au fil du temps, l'expression s'est déformée et a été assimilée à l'objet et ainsi elle est venue chez nous.
Voici donc une formidable aptitude française à respecter les accents étrangers, si cela peut nous rassurer !